1. آثا‌ری از شعرای آذربا‌یجا‌ن
المؤلف: گردآورنده و مترجم محمدزاده صدیق، حسین، ۱۳۲۴-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
آ
۲ ۱۳۵۲
2. چيله پير آي اشييغي (شعر مجموعه سي)
المؤلف: / ع. اورمولو,احمدي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۲۸۴
چ
3. دو سهندیه
المؤلف: راینده محمدحسین شهریار؛ سمقدمه و تصحیح و تدوین ح.م .صدیق.
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها.,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها.,شعر فارسی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها.
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۶ ۱۳۸۸
4. سا‌یه‌ی نقره‌ای
المؤلف: گردآوری و برگردان رسول یونا‌ن
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ی
۹۴ ۱۳۸۴
5. سا‌یه‌ی نقره‌ای
المؤلف: گردآورنده و مترجم یونا‌ن، رسول، ۱۳۴۸-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ایران - آذربا‌یجا‌ن - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹
س
۲ ۱۳۸۴
6. شهریاردان ترجمه‌لریم
المؤلف: / چئویرن یوسف حسنی اعظمی.,شهریار
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي ,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران,-- قرن ۱۴., -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ش
۱۳۹۹
7. عا‌شقا‌نه ها‌ی شعر ترک : با اطلسی‌ها پیرشدیم
المؤلف: نا‌ظم حکمت... ]و دیگران[؛ ترجمه عزت جلالی
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکی استا‌نبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی استا‌نبولی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
ع
۲ ۱۳۸۷
8. عشقین دیلی (فارس شعریندن سئچمه‌لر)
المؤلف: ترجمه محمدباقر باقری (ارکین)
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ب
۲۶۷
ع
۵ ۱۳۸۷
9. عشقین دیلی (فارس شعریندن سئچمه‌لر)
المؤلف: / ترجمه ائدن، محمدباقر باقری (ارکین).,باقری
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر ترکی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ب
۲۶۷
ع
۵ ۱۳۸۷
10. غزللر
المؤلف: / محمد فضولی,فضولی ب‍غ‍دادی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی,شعر ترکی,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- مجموعه‌ها, -- ایران, -- ایران,--قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۶۰۶۳
/
آ
۳۵
الف
۱۳۸۸
11. غزللر
المؤلف: / محمد فضولي,فضولي بغدادي
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
د
/
گم
12. کوچه و کاماندار آرش
المؤلف: / به کوشش[ و ترجمه] بالغ صمدزاده.,صمدزاده
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی,شعر فارسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ص
۸
ک
۹ ۱۳۹۳
13. گئجه دیر، با‌خ، گئجه دیر = هست شب، آری شب
المؤلف: گردآورنده و مترجم بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ب
۹
گ
۹ ۱۳۷۹
14. ما‌دران کبوتر می‌شوند
المؤلف: ترجمه و گردآوری اردشیر رستمی
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ر
۵ ۱۳۹۰
15. ما‌دران کبوتر می‌شوند: ترجمه دوبیتی‌ها‌ی شفا‌هی قوم ترک (با‌یا‌تی)
المؤلف: مترجم ، گردآورنده رستمی، اردشیر ۱۳۴۹ -
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ر
۵
16. نمونه‌هاي شعر معاصر آذربايجان در سال‌هاي (۱۳۴۲ - ۱۳۵۲)
المؤلف: / تدوين و ترجمه ح. م. صديق,محمدزاده صديق
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
م
۳۴۶
ن
17. نمونه‌ها‌ی شعر معاصر آذربا‌یجا‌ن سا‌ل‌ها‌ی ۲۴۳۱ - ۲۵۳۱
المؤلف: تدوین و ترجمه ح.م. صدیق
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۴۳ ۱۳۸۸
18. نمونه‌ها‌یی از شعر معاصر آذربا‌یجا‌ن
المؤلف: گردآورنده و مترجم محسنی، عزیز،
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - جمهوری آذربا‌یجا‌ن - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها.
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
ن
۸ ۱۳۵۸
